The new software allows users to not only organize their files efficiently but also sharing documents seamlessly and communicate with team members instantly.

✓ Correct Answer: Option C

The 'not only... but also' construction requires parallel structure. Since the first element is 'to organize' (an infinitive), the subsequent elements must also be infinitives: 'to share' and 'to communicate'.