The company’s recent restructuring aims to streamline operations, reduce overhead costs, and improving employee morale among the production staff.

✓ Correct Answer: Option C

The original sentence violates parallelism. The phrase 'aims to streamline... reduce... and improving' requires all elements in the list to be in the same grammatical form. 'Improve' correctly parallels 'streamline' and 'reduce'.