The company's new policy requires employees to attend mandatory training sessions, to submit weekly progress reports, and that they maintain a log of client interactions.
✓ Correct Answer: Option C
For elements in a list, all items must be in parallel structure. The initial phrase 'requires employees to attend...' establishes the infinitive form, which must be maintained for 'to submit' and 'to maintain.'